Escrito por ti

Carolina

Miorita
(Balada popularã – fragment)

Când vei întânli
Mãicuţã bãtrânã, cu brâul de lânã,
Din ochi lâcrimând,
Pe câmpi alergând,
Pe toţi întrband
Si la toţi zicând:
Cine-au conoscut
Cine mi-au vãzut
Mândru ciobãnel
Tras printr-un inel?
Feţişoara lui,
Spuma laptelui;
Mustãcioara lui
Spicul grâului;
Perişorul lui,
Pana corbului;
Ochişorii lui,
Mura Câmpului!
Tu, mioarea mea
Sã te-nduri de ea
Si-i spune curat
Cã m-am însurat
Cu-o fatã de crai
Pe-o gurã de rai.




Ovelhinha
(Balada popular – fragmento)

Quando encontrarás
Mãezinha velha, com cinto de lã,
Dos olhos chorando,
Pelos campos correndo,
A todos perguntando
E a todos dizendo:
Quem conheceu
Quem viu
O orgulhoso pastorinho
Que passava por um anel?
A carinha dele,
Espuma de leite;
O bigodinho dele
Espiga de trigo;
O cabelinho dele,
Pena de corvo;
Os olhinhos dele
Amora do campo!
Tu, minha ovelhinha
Tem piedade dela
E diz-lhe antes
Que eu casei
Com uma princesa
Às portas do céu.